吴京回应张译华表奖封帝 证实了他在《狂飙》剧组的实力

　　由于长相的原因，张译一直没有得到上台表演的机会。为了有机会演戏，他只能在剧组中奔波，但是没有一个剧组需要他，因此他最初只能扮演一些小角色，甚至连一个正经的角色都没有。

　　导演曾告诉他，在2008年的《乔家大院》中饰演一个小配角时，如果一个男演员在28岁还无法出名，就意味着他的演艺生涯将到此结束。

　　在那一年，张译在康宏伟执导的电视剧《民工》中扮演了男三号。当时康宏伟认为张译的外貌很适合这个角色，所以邀请他来演。这个机会并没有让张译的人生一帆风顺。恰好团里也要拍一部戏，而团里的导演也认为张译很适合这个角色。

团里的领导拒绝了他出演，并导致导演被开除，张译只好求助于康宏伟，庆幸的是，康宏伟并没有怀恨在心，还给了他一个角色。

　　可是，张译在《民工》中没有受到很多关注，而在《士兵突击》里却成名了。

　　张译的成功并非出于偶然。

　　张译饰演《士兵突击》中的“史今”一角，当该角色拍摄完成时，他在天安门前大哭了一场。这一刻起，他开始了从军转业的道路，也因此在影视圈内声名鹊起，并签约了华谊。

　　之后，张译还转型成为国民丈夫，出演了《辣妈正传》、《抹布女也有春天》，等等。

　　随后，在殷桃的建议下，张译出演了电影《鸡毛飞上天》的角色陈江河，并因此获得了白玉奖的认可，此后他开始涉足电影行业。

　　他没有像大男主一样运气好，而是通过自己的努力在娱乐圈打拼成功了。

　　在拍摄《红海行动》时，他首先遭到炸石头砸伤，接着又被玻璃碎片刺伤脚踝。尽管医生不建议，但他仍坚持打了钢板，完成了拍摄。